Kuka on Allah?

Yksi suurimmista väärinkäsityksistä islamia tunnustamattomien keskuudessa koskee sanaa“Allah”. Erinäisistä syistä johtuen moni ajattelee, että muslimit palvovat eri Jumalaa kuin kristityt ja juutalaiset. Tämä on täysin väärä käsitys, sillä “Allah” on vain arabiankielinen sana “Jumalalle” – ja on olemassa vain Yksi Jumala. Muslimit palvovat Nooan, Abrahamin, Mooseksen, Daavidin ja Jeesuksen – olkoon rauha heidän kaikkien kanssa – Jumalaa. On kuitenkin totta, että juutalaisilla, kristityillä ja muslimeilla on eriävät käsitykset Kaikkivoivasta Jumalasta. Esimerkiksi muslimit – kuten juutalaiset – kiistävät sekä Pyhän Kolminaisuuden että Jumalan ruumiillistumisen. Ensimmäiseksi on tärkeää todeta, että “Allah” on sama sana, jota arabiankieltä puhuvat kristityt ja juutalaiset käyttävät Jumalasta. Jos otat käteesi arabiankielisen Raamatun, näet sanan “Allah” siellä, missä sanaa “Jumala” käytetään suomenkielisessä versiossa. Tämä johtuu siitä, että arabiankielessä “Allah” on ainoa sana, joka vastaa suomenkielen sanaa “Jumala”.  

Lisäksi sana “Allah” ei voi olla monikkomuotoinen tai sukupuoleen viittaava, mikä tietenkin kulkee käsi kädessä islamin Jumala-käsityksen kanssa. Jos käytämme sanaa “Jumala”, sen voi muuntaa monikoksi tai sille voi antaa sukupuolen: jumalat, jumalatar. Aramean kielen sana “El”, joka tarkoittaa Jumalaa kielellä, jota Jeesus (rauha hänelle) puhui, muistuttaa äänteeltään huomattavasti sanaa “Allah”. Sama koskee myös monia Jumalaa tarkoittavia heprean kielen sanoja, kuten “El” ja “Elah” sekä monikkomuoto “Elohim”. Syy samankaltaisuuksille on se, että aramea, heprea ja arabia ovat kaikki seemiläisiä kieliä (sisarkieliä), joilla on yhteiset juuret. Raamatun suomenkielisessä käännöksessä heprean kielen sana “El” on usein käännetty sanaksi “Jumala”, “jumala” ja “enkeli”! Tämä epätarkka kieli antaa kääntäjille mahdollisuuden kääntää tiettyjä sanoa henkilökohtaisia näkemyksiään vastaaviksi. Arabiankielisessä sanassa “Allah” ei tällaista ongelmaa ole, sillä se tarkoittaa ainoastaan Kaikkivaltiasta Jumalaa. Arabiankielen sana “Allah” sisältää myös syvällisen uskonnollisen viestin merkityksessään ja alkuperässään. Sana juontuu arabiankielisestä verbistä “ta’allaha” (tai alaha), joka tarkoittaa “tulla palvotuksi”. Näin ollen arabian kielen sana “Allah” tarkoittaa “Häntä, joka ansaitsee kaiken palvonnan”. Tämä on islamin puhdas, monoteistinen viesti pähkinänkuoressa.